alias ‘Capitán Richard’