‘capitán Richard’